Nepotul: Nepotul
Mătușa: mătușa
Mătușa Bună ziua Karl-Dietrich. Crăciun Fericit!
Nepotul Salut mătușa Elfriede. Crăciun Fericit! (îi întinde sticla de vin)
Mătușă Oh, ce frumos! Intrați, luați loc.
Mătușă Mă vizitați doar pentru mâncare?
Nepotul Nu, nu, dragă mătușă. (Pauză) Și? Ce mai este acum?
Mătușa (își trage puțin fața ) Salată de cartofi și cârnați.
Nepotul Cum acum? Serios? Doar că... e și delicioasă.
Mătușa Cel mai important lucru este că noi doi sărbătorim împreună.
Nepotul (încercând să ascundă dezamăgirea ) Da, desigur. Și vinul merge cu ea.
Mătușa (ridică sticla ) Da, așa este.
Nepotul (face o grimasă de dezamăgire)
Mătușă, te-am luat peste picior. Uite un crap frumos de Crăciun.
Nepotul Eh, pește? Mătușă, nici măcar nu-mi place peștele. Știi foarte bine asta!
Mătușa Karl-Dietrich! L-am pregătit așa, nu are deloc gust de pește. Încearcă!
Nepotul (vorbind în particular, fără ca mătușa să audă, scoate sunete de dezgust)
Mătușă Ce-ai spus?
Nepotul Oh, nimic.
Mătușa Când eram mică, de Crăciun mâncam mereu crap. Era doar o parte din el, ca și turta dulce, speculoos, stollen, mere, nuci....
Nepotul...sau o gâscă sau o friptură....
Mătușa... Marțipan, ciocolată...
Nepot O, da, îmi plac foarte mult chestiile alea albe și rotunde, ciocolată cu un fel de stropitori albi pe ele. Nici măcar nu știu cum se numesc. Când caut pe Google, îmi apare fie ciocolată albă, fie măsuțe albe rotunde de canapea.
Mătușă, am luat astea special pentru tine, știu exact ce-i place nepotului meu preferat. O să pun masa acum și apoi vom mânca un crap delicios.
Nepotul ( face o grimasă)
Mătușa (se ridică în picioare, revine îngrozită ) Crapul a dispărut.
Nepotul (se uită în jur ) Ce se ivește de sub canapea?
Mătușa (aleargă la canapea; scoate peștele) Crapul meu! Pisicuță, dacă te prind! Frumosul pește este acum stricat.
Nepotul Ăăă, peștele cel frumos, ăăă, ce păcat.
Mătușa (disperată ) Ce-o să mâncăm acum? (se gândește ) Am cârnați și salată de cartofi în pivniță. Să mâncăm asta?
Nepotul De fapt, îmi place foarte mult salata de cartofi și cârnații de Crăciun.
Mătușa (pleacă)
Nepotul Mulțumesc, păsărică, și Crăciun fericit.